The potential creatures listed in the portal menu have never accurately reflected what spawns in each realm, all the way back to the release of V 0.1. Especially in regards to Fabled Creatures. This issue should be fixed to reflect accuracy and for consistency.
Hi there,
Thank you for bringing this issue to our attention. We are currently investigating.