Bastille of insight POI bug: chest unreachable

There is a chest on the outside of the POI, but there is an invisible wall that blocks access. Included will be a screenshot of me climbing the sky & the POI

https://ibb.co/42CSdJZ

https://ibb.co/YtXV2Kv