While exploring in Ascended Hunt Swamp, at the Bastille of Agility, I was unable to break marked walls with my Dauntless Axe pick or my Dauntless Pick. It appeared as though all my hits were going to the ceiling rather than to the wall.
Hi there,
Thank you for bringing this issue to our attention. If at all possible, please press F2 while in-game at this location and attach a screenshot of the overlay menu so we can better understand what maybe causing the issue.
Thank you!
As requested here is the overlay for that area. As an additional input, while I was there again tonight, a bound rifleman spawned inside the structure. Neither of us could get out. I could not damage the bound nor could the bound damage me. I used the "Help, I'm Stuck" option to respawn outside the structure, went to the top and could shoot down at the bound but it appeared that my bullets were striking a bounding box. Hope this helps.
Also, to confirm, were you playing in 1P or 3P?