camera pans up on itself

The camera pans upwards on itself, mostly one after another. This affects scrolling through the inventory/toolbar, as the cursor moves widely around, making it impossible to click something.