Translations issues in Spanish(Spain)

There are some errors in the translation, at the moment I found this same error in a painting and now in the item that is seen in the photo, which in this case is made with "Hojalata" in Spanish, I would also like to remember since the problem still exists after This latest patch that the translation of "Tier x" It is larger than it should be and creates a line break for the tier number, making the interface look bad. The problem only occurs in Spanish from Spain. In Mexican Spanish, they have used another word that does fit better with the size of the UI and they don't have this problem, you could use the same word for both and there is no real difference in the meaning of that word