I was in the Ascended Provisioner Swamp and did not have the option to travel to Respite so I traveled to the Watch. Now I am stuck at the Watch and I still do not have the option to travel to my Respite. I tried the option to travel to Respite when you first log in but it took me back to the Watch.
I was able to get unstuck be having someone invite me to a different realm.