Character Creation Doesn't work with Controller

The menus barely respond correctly to Controllers. I have used both external and the steam deck and it always wants me to finalize my character when I didn't click that...then when i wanna finalize it doesn't work