The follower needs to have special visible attributes otherwise what’s the point of swapping for another follower? And able to let you know if they cannot do what you ask. As an example Followers in the game ASKA are far more advanced.
Hey there! To double check if I understand this request, are you wanting more visual changes for followers? Or functional differences between followers (ex. they have different base stats, abilities, etc.)? - Steph