Not sure if this is intentional or an oversight, but I believe it's very counter intuitive that Cooking Stations and Smelters currently don't self-apply the 'Lit' or 'Warm' traits once fueled and activated. (At least they don't show up in the active trait list for the station)
Having to build a second campfire to apply warmth and light to an existing campfire seems rather silly :)