Whenever I use my Xbox One controller to play the game on Steam, it causes extreme FPS lag. Sliding, tearing, audio distortions, skipped frames, the whole kaboodle. It doesn't matter where I am or what I'm doing, the lag is the same degree of awfu...